Margie Rynn
Mes Services
Traductions
Je traduis des sites web, articles, brochures, et tout autre type de texte du français vers l’anglais. Je travaille avec des universités, fondations et sociétés privées sur de multiples sujets, de la protection de l’environnement, aux produits écologiques pour bébé, en passant par des guides pédagogiques. Cliquez le bouton pour voir une sélection de mes clients.
Révisions
Mon expérience de rédactrice professionnelle est une plus-value pour vos révisions. Je révise vos documents selon vos consignes, afin de les rendre plus clairs, précis, percutants ou élégants — et faire passer votre message. Je peux aussi réviser des traductions automatiques à un tarif horaire.
Content
Peut-être aimeriez-vous réaliser un texte original en anglais ? J’ai une longue expérience de la rédaction et je serais ravie de travailler avec vous pour créer le contenu qui correspond à vos attentes.
Qui suis-je?
Je travaille avec les mots depuis 30 ans, comme rédactrice et chercheuse pour le compte de magazines et d’organismes environnementaux, autrice de guides touristiques, et depuis 2017, traductrice de sites web notamment, pour des fondations et des établissements d’enseignement supérieur entre autres. Née aux États Unis, je vis en France depuis 22 ans. Je suis membre de la Société Française des Traducteurs.
Clients
Contact
Veuillez me contacter si vous avez des questions ou souhaitez un devis.