Margie Rynn
My Services
Translations
I translate websites, articles, brochures, and all types of documents from French to English. I work with universities, foundations, as well as private companies on subjects ranging from environmental protection to baby products to how-to guides for online presentations.
Revisions
My experience as a professional editor is added value for your revisions. I can revise your documents to your specifications, and make them more clear, precise, punchy, elegant — whatever it takes to get your message across. I can also revise machine-translated texts at an hourly rate.
​
​
Content
Perhaps you'd like to create new text in English? I have an extensive background as a freelance writer and would be happy to work with you to create the content you need.
About Me
I have been working with words for 30 years, as a writer and fact-checker in magazines, as a writer and editor in environmental organizations, as the author of guide books, and since 2017, as a translator for a variety of commercial websites, foundations, and universities. Born and raised in the United States, France has been my home for the last 22 years. I am member of the Société Française des Traducteurs.
Clients
Contact Me
Questions? Get in touch for a free quote or more information.